-
1 boga
1. fboga larga — широкий гребок2. com.1) см. bogador2) Кол. невоспитанный человек3. m Ам.••estar en boga разг. — быть в моде, иметь успех -
2 boga
1. f 2. com.1) см. bogador2) Кол. невоспитанный человек3. m Ам.••estar en boga разг. — быть в моде, иметь успех
-
3 boga
1. adj; Кол.невоспи́танный, гру́бый2. m; Ам.1) гребе́ц2) ло́дочник••estar en boga Экв.; нн. — быть в мо́де
-
4 boga
-
5 Boga
адвокат. сокращение от Abogado. букв.гребля, плавание; estar en bogaбыть в моде. -
6 boga
сущ.общ. мода, гребля, плавание -
7 en boga
сущ.общ. новомодный, общераспространённый -
8 estar en boga
гл.общ. быть в моде, войти в моду, пользоваться успехом, произвести фурор -
9 poner en boga
гл.общ. сделать модным -
10 мода
-
11 быть в ходу
ser muy solicitado, estar en uso (en boga); estar en circulación ( о деньгах)э́тот това́р в большо́м ходу́ — esta mercancía es muy solicitada (demandada) -
12 ввести
(1 ед. введу́) сов., вин. п.1) ( привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir ( помочь подняться)ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puertoввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudadввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescasввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)ввести́ в органи́зм — introducir en el organismoввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)ввести́ в расхо́ды — hacer gastarввести́ в обма́н — engañar vtввести́ в заблужде́ние — inducir a errorввести́ в курс де́ла — poner al corriente( del asunto)ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre5) ( установить) establecer (непр.) vtввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza generalввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplinaввести́ мо́ду — introducir una modaввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotaciónввести́ в строй — poner en funcionamiento( en explotación)••ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casaввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de) -
13 войти
сов.1) entrar viвойти́ в дом — entrar en casaвойти́ в го́род — entrar en la ciudadвойти́ в во́ду — entrar (meterse) en el aguaвойди́! — ¡entra!, ¡pasa!войди́те! — ¡entre!, ¡entren!, ¡pase!, ¡pasen!2) ( проникнуть) penetrar vt (en)лопа́та вошла́ в зе́млю — la pala ha penetrado en la tierra3) ( вместиться) entrar vi, caber (непр.) vi4) (включиться, принять участие) entrar vi (en), ser incluídoвойти́ в прави́тельство — entrar en el (formar parte del) gobiernoвойти́ в число́ — entrar en el númeroвойти́ в спи́сок — entrar (figurar) en la listaвойти́ в до́лю — tener una parte (en); pagar (una) parte5) ( вникнуть) adentrar viвойти́ в подро́бности — entrar en detalles (en pormenores)6) с + твор. п. (обратиться, представить на рассмотрение) presentar vtвойти́ с докла́дом, с предложе́нием — presentar un informe, una proposición••войти́ в употребле́ние (в обихо́д) — ponerse en uso, hacerse habitualвойти́ в быт — hacerse corriente (habitual)войти́ в привы́чку — hacerse costumbreвойти́ в погово́рку — convertirse en proverbioвойти́ в мо́ду — ponerse de moda, estar en bogaвойти́ в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse( captarse) la confianza (de)войти́ в си́лу (в де́йствие) — entrar en vigorвойти́ в аза́рт — enardecerse (непр.), acalorarse, perder los estribosвойти́ в долги́ — endeudarseвойти́ в лета́ (в во́зраст, в года́) — hacerse mayor de edad, entrar en añosвойти́ в соглаше́ние — llegar a un acuerdoвойти́ в сноше́ния — entablar relaciones, entrar en relacionesвойти́ в конта́кт — entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto ( con)войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaвойти́ во вкус — tomar gusto ( afición) aвойти́ в роль — identificarse con un papel -
14 новомодный
-
15 общераспространенный
прил.divulgado, difundido, en boga -
16 фурор
м. книжн.sensación f, furor mпроизвести́ фуро́р — causar sensación (furor), dar (el) golpe, estar en boga -
17 estar de moda
гл.общ. быть в моде (en boga) -
18 estar en uso
гл. -
19 poner de moda
гл.общ. ввести в моду (en boga)
См. также в других словарях:
Boga — Pays d’origine Tunisie Société … Wikipédia en Français
Boga — may refer to:* Leporinus obtusidens , a South American fish of the Paraná River Basin. * Inermia vittata , a fish in the family Inermiidae. * Lake Boga, Victoria, a postal district in Australia. * Boga (Star Wars) * Boga (PVC Cannon) , is an… … Wikipedia
boga — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Boops boops. Pez marino de la misma familia que el besugo, de color claro con bandas doradas a los lados. 2. (macho y hembra) Chondrostoma polylepis. Pez de color pardo, con el hocico puntiagudo, muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boga — Nom porté en Bretagne (29, 22). C est sans doute un ancien nom de personne, qui semble à l origine de la commune de Saint Vougay (29). Sens obscur … Noms de famille
boga — |ó| s. f. 1. [Ictiologia] Peixe raiado longitudinalmente. 2. [Ictiologia] Peixe de água doce … Dicionário da Língua Portuguesa
boga — I (Del lat. boca < gr. box.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Pez comestible de cuerpo alargado y ojos grandes. (Boops boops.) II (Derivado de bogar.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Acción de bogar, remadura. III (Del fr. vogue, moda.) ► sus … Enciclopedia Universal
boga — boga1 (Del lat. bōca, y este del gr. βῶκα, acus. de βῶξ, der. de βοῦς, buey, y ὤψ, vista, ojo). 1. f. Pez teleósteo, fisóstomo, que puede alcanzar 40 cm de largo, aunque comúnmente es menor, de color plateado y con aletas casi blancas. Abunda en… … Diccionario de la lengua española
Boga language — Infobox Language name=Boga states=Nigeria region=Adamawa State speakers=10,000 (1990) iso3=bvw familycolor=Afro Asiatic fam1=Afro Asiatic fam2=Chadic fam3=Biu Mandara fam4=A fam5=A.1 fam6=EasternBoga (also known as Boka) is an Afro Asiatic… … Wikipedia
boga — {{#}}{{LM B05628}}{{〓}} {{[}}boga{{]}} ‹bo·ga› ► {{{}}estar en boga{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Estar de moda o de actualidad: • A principios de siglo estaban en boga las tertulias literarias.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés vogue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Boga-Portuguesa — Taxobox name = Boga portuguesa status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae genus = Rutilus species = R. lusitanicus binomial = Rutilus lusitanicus… … Wikipedia
Boga River — Geobox River name = Boga River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia